メモリリーク

Memory Leakとは、Cのようなガーベジコレクションのない言語でプログラミングをする上で、メモリの解放を忘れることで、使用可能なメモリの量が減ることなのですが、日本語で「リーク」というと、Information Leak（情報漏洩）とか、Secret Leak（機密漏洩）とか、情報が外部に漏れて悪用されるようなイメージがあって、なんかイメージが結びつかなかったのですが、「あ、Water Leak（水漏れ）があった」と思い出して、イメージが結びついたのでした。