Concurrent Clean + リソースファイル

Concurrent CleanのIDEとライブラリの日本語化の成果を公開しようとしていますが、表示されるバージョン情報を変更する方法を考えています。どうやら、rsrc形式のリソースファイルがリンクできるのですが、私の環境でrsrc形式のリソースファイルを作成するにはどうすればいいんだろう？cygwin向けのツールはあるのかな？
ちなみに、コンパイラの日本語化は、IDEとライブラリの公開後に行う予定です。