プログラミングスキルは半年から１年でサチる？

http://www.rubyist.net/~matz/20080207.html#p02
「サチる」の意味がよくわからないけれど、saturate（飽和）ってこと？だとすると、そんなわけないじゃん、というか、それってプログラマの専門職として価値を貶めている発言じゃないの？
原文はどうなってるの、と見てみた。

As long as applicants have 6 months to a year of experience, consider it a moot point for comparison.

「求人の応募者が半年から１年の経験があれば、経験年数が応募者のスキルの比較の指標としては意味がなくなる」という意味だ。１年したらプログラミングスキルが停滞するなんてどこにも書いていない。